Categoría: Thr. GEORGIADES

Ritmo-lenguaje-música. Sobre la obra del músicólogo Thr. G. Georgiades.

“Rhythmus-Sprache-Musik“

”Thrasybulos G. Georgiades und sein Werk” 

München, 20.1.2009

Thrasybulos G. Georgiades, durante muchos años Ordinarius del Instituto muniqués de Musicología (1907-1977) es uno de los musicólogos alemanes más grandes. Como primera profesión, el griego de nacimiento, fue arquitecto y en esa función trabajó ante todo como constructor de puentes. “Importantes tendidos de puentes consiguió constantemente en musicología – algunos con la filosofía de Heidegger y Gadamer, pero también tendió puentes entre la antigüedad y la edad moderna, entre la música griega y la alemana o entre la música extraeuropea, no escrita y la centroeuropea, genuinamente escrita”, según escriben los dos científicos de la Universidad Ludwig-Maximilian, el Prof. Harmuth Schick y el Dr. Alexander Erhard en el informe que han publicado en Múnich (2007) bajo el título “”Thrasybulos G. Georgiades (1907-1977), Rhythmus-Sprache-Musik (ritmo-lenguaje-
música)” sobre el simposio musical con motivo del 100º cumpleaños de Georgiades.
Llama la atención entre otras cosas, cómo Georgiades ha usado para el análisis musical las estructuras del pensamiento de un ingeniero. “Georgiades vio en el compositor no un jardinero, que ayuda a proliferar en su desarrollo a un organismo musical, por así decir, como una planta”, dice Schick. “Wagner por ejemplo es, por eso, para él un ser extraño. El compositor es para Georgiades un arquitecto, que diseña partes constructivas, que después pueden ensamblarse con precisión, pero que, en principio, podían montarse de otra manera y, al final, en cualquier caso dan por resultado una construcción (un edificio) estable.”
En el informe sobre el simposio muniqués se debaten importantes áreas de investigación y enfoques de Georgiades en comparación, tanto con los antiguos alumnos como también con renombrados musicólogos, que no pertenecen a la escuela de Georgiades, – ciertamente visiones controvertidas, pero que, en su común esfuerzo de trabajar en el desarrollo y esencia de la música occidental, hay que agradecer directa o indirectamente a Georgiades. La obra se complementa con la primera publicación del escrito de Georgiades “Música en la Antigüedad”, cuya versión original alemana, que se creía perdida, ha sido encontrada hace poco en el legado del musicólogo.

Publicación:
Thrasybulos G. Georgiades (1907-1977). 

“Rhythmus-Sprache-Musik”

Hartmut Schick, Alexander Erhard (Hrsg.)

Schneider Verlag, 189 Seiten, 1. Dezember 2011
ISBN 978.3862960293

Contacto:

Professor Dr. Hartmut Schick
Tel.: 089 / 2180 – 2371
Fax: 089 / 2180 – 3949 

E-Mail:hartmut.schick@lrz.uni-muenchen.de

Web: http://www.musikwissenschaft.uni-muenchen.de/

institut/index.htm

Thr. G. GEORGIADES: RUDOLF VON FICKER (1886-1954) (1955).

Thr. G. GEORGIADES: RUDOLF VON FICKER (1886-1954) (1955). Publicado en: Die Musikforschung 8 (1955), p. 200-205 (Bärenreiter-Verlag Kassel/Basel/Tours/London). También en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 237–243. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

*rudolf_von_ficker.jpg

georgiad-rudolf-v-f

THRASYBULOS G. GEORGIADES: HEINRICH SCHÜTZ EN EL 300mo. ANIVERSARIO DE SU MUERTE

Thr. G. GEORGIADES: HEINRICH SCHÜTZ ZUM 300. TODESTAG (1972). Publicado en: Sagittarius 4 (1973), pp. 57-70 (Internationale Heinrich-Schütz- Gesellschaft, Bärenreiter-Verlag Kassel/Basel/Tours/London). También en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 177-192. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

[Thr. Georgiades considera a H. Schütz una piedra angular en la historia de la música de occidente. El trabajo de Schütz consistió en elaborar una técnica musical, basada o inspirada en la estructura de la prosa alemana, tomada de la traducción de la Biblia, realizada por Lutero. Schütz hizo penetrar la música en el lenguaje alemán y el lenguaje alemán en la música. Del alemán aprende la música el gesto parlante… Schütz confiere a la música, convertida desde ahora en fenómeno central, un poder absoluto. Este gran periodo de la música de occidente, que culmina en los clásicos vieneses, podría definirse como “instrumentalización de la música vocal”, por un lado, e “idiomatización de la música instrumental”, por otro. La música desde ahí actúa “como si” hablara, es decir, adquiere la capacidad de representar el modo de ser y actuar humanos.]

177 Schütz.jpg

georg-h-schutz-copia

Thrasybulos G. GEORGIADES: SOBRE LOS FINALES DE LAS PARTES DE LA MISSA SOLEMNIS (1970)

Thrasybulos G. GEORGIADES: ZU DEN SATZSCHLÜSSEN DER MISSA SOLEMNIS (1970). Publicado en: Bericht über den Internationalen musikwissenschaftlichen Kongress Bonn 1970, hgr. Von Carl Dahlhaus, Hans Joachim Marx, Magda Marx-Weber, Günther Massankeil, Kassel/Basel/Tours/London 1973, pp. 37-42 (Bärenreiter-Verlag). También en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 145-155. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

 

Georg. Satzschl. 157.jpg

georg-satzschlusse

Thrasybulos G. GEORGIADES: EL CORO “TRIUNFO, TRIUNFO, TÚ NOBLE PAREJA” DEL FINALE 2. DE LA FLAUTA MÁGICA.

Thrasybulos G. GEORGIADES: DER CHOR “TRIUMPH, TRIUMPH, DU EDLES PAAR” AUS DEM 2. FINALE DER ZAUBERFLÖTE (1969). Publicado en Colloquium “Music and Word”, Colloquia on the History and Theory of Music at the International Festival in Brno 1969, Vol. 4, arr. and ed. by Rudolf Pecman, S. 229-237 (Mezinárodní hudební fastival). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 145-155. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

145 cp.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

georg-triumph

Thrasybulos G. GEORGIADES: Lo sagrado y lo profano en la música (1960)

Thrasybulos G. GEORGIADES: “Lo sagrado y lo profano en la música (1960)”. Thrasybulos G. GEORGIADES: : SAKRAL UND PROFAN IN DER MUSIK (1960). Publicado en: Münchner Universitätsreden, Neue Folge H. 28, München 1960 (Max Hueber Verlag). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 97-105. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

Sakral.jpg

georg-sakral-u

Thrasybulos G. Georgiades: EL TEATRO MUSICAL (1965) 

Thrasybulos G. Georgiades: DAS MUSIKALISCHE THEATER (1965). Festrede, hrg. von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. München 1965.  (Verlag der. Bayerischen Akademie der Wissenschaften, in Kommission bei der  C. H. Beckschen Verlagsbuchandlung). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing 1977, pp. 133-144. [El material contenido en esta ponencia ha sido tomado de unas clases sobre la música desde el siglo XIX hasta el presente: Verdi, Bizet, Mussorsky y la actual situación musical (Universidad de Munich, semestre de invierno, 1958/59)] [Las páginas señaladas en negrita y entre corchetes se refieren a la edición de Th. Göllner, Tutzing 1977]. [Traducción del alemán por José Vicente González Valle]

Musikal. Thea.jpg

das-musikalische-theater