Categoría: Sin categoría

Thr. G. GEORGIADES: Nennen und Erklingen: IV. KÜNSTE: ARTES (3): Heinrich Schütz [pp.181-188]

Hoy (lunes, 8. 05. 2017) pongo a disposición de los amigos la traducción del alemán al castellano (español) de la parte (3), cap. IV, del libro de Georgiades, Nennen und Erklingen. Se trata de  una profunda reflexión sobre la relación música-lenguaje. La música empieza con H. Schütz un camino dirigido hacia la idiomatización (“als ob” sie spräche: “com si” hablara …”) de la música, que culminaría en los clásicos vieneses. De este tema se ocupaba ya en un artículo sobre H. Schütz, publicado en “Kleine Schriften” (ver traducción: josevicentegonzalezvalle.wordpress.com). Espero que sea de interés.

Nennen u. Erk.181-188. Thr. G. Georg. IV. KÜNSTE [ARTES] (3)

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE, MÚSICA, REPRESENTACIÓN ESCRITA DE LA MÚSICA (1957)

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE, MÚSICA, REPRESENTACIÓN ESCRITA DE LA MÚSICA (1957) Thrasybulos G. GEORGIADES: SPRACHE, MUSIK, SCHRIFTLICHE MUSIKDARSTELLUNG (1957). Esta ponencia es la copia escrita del discurso introductorio al simposio “Musik und Sprache” del 27 de Junio del 1957 con motivo de la celebración de los 500 años de la Universidad de Friburgo en Brisgovia. Publicado en: Archiv für Musikwissenschaft 14 (1957), p. 223-229 (Verlag Archiv für Musikwissenschaft Trossingen, ahora Franz Steiner Verlag Wiesbaden). Publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 73-80. [Traducción. José Vicente González Valle]

IMG_1915.jpgsprache-musik-schriftliche