Introducción a la neumática / [Einführung in die Neumenkunde] Taschenbücher zur Musikwissenschaft / Herausgegeben von Richard Schaal 60 Heinrichshofen’s Verlag · Wilhemshaven · 1980 / C. Floros 029-078 [p. 029] II. Las notaciones bizantinas [Die byzantinischen Notationen]

Hoy, 30 de septiembre de 2018, he terminado de traducir del alemán al español las pp. 029-078 del interesante libro “Die Einführung in die Neumenkunde” de Constatin Floros (Heinrichshofen’s Verlag, Wilhelmshaven 1980, referentes a “Las notaciones bizantinas”. (Existe edición inglesa: Introduction to Early Medieval Notation (DETROIT MONOGRAPHS IN MUSICOLOGY: Studies in Music) [Constantin Floros, Neil K. Moran. Segunda edición ampliada, revisada, traducida y con un capítulo ilustrado sobre quironimia por Neil K. Moran. Monografías de Detroit en Musicología / Estudios en Música 45. Warren, Mich.: Harmonie Park Press, 2005. xxiv + 171 pp. $ 35. ISBN 0 899 90129 8). En adelante, dejando a un lado las pp. intermedias (pp. 079-112) del libro de C. Floros, dedicadas a las notaciones paleoeslavas seguiré con las pp. 113-190, referentes a los neumas latinos. Espero que serán muy útiles como introducción al estudio de la monodia medieval. La obra básica importantísima de C. Floros sobre estos temas para el estudio de los neumas es: Universale Neumenkunde, 3 vols. Bärenreiter, Kassel 1970.

C. Floros 029-078

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s