Mes: septiembre 2018

H. H. Eggebrecht: “La enseñanza de la polifonía hasta el siglo XII” / [p. 059-087] III. ÓRGANO Y DISCANTO SEGÚN LA ENSEÑANZA DEL TRATADO DE A. -DE-LAFAGE etc.

[Hoy 19 de septiembre de 2018, pongo a disposición de los amigos una entrega con la traducción del alemán al español de una amplia sección (3ª parte) del fundamental estudio de Hans Heinrich Eggebrecht sobre “La enseñanza de la polifonía desde sus comienzos [s. IX] hasta el siglo XII” [pp. 058-087], que se ocupa principalmente del arte de hacer el organum [Ad organum faciendum] según el grupo los (Tratado de Lafage, Tratado Vaticano, Calixtinus, Saint Martial de Limoges y Manuscritos W1 W2 y F de Notre-Dame etc.). Con esta entrega finalizo la traducción de una obra básica sobre la música medieval: DIE MITTELALTERLICHE LEHRE VON DER MEHRSTIMMIGKEIT . GESCHICHTE DE MUSIKTHEORIE . VOL. 5 . Publicada por FRIEDER ZAMINER. DARMSTADT . WISSENSCHAFTLICHE BUCHGESELLSCHAFT. 1984, (388 págs.). Espero que os pueda ser muy útil. José Vicente González Valle]

H. H. Eggebrecht 059-087