Mes: noviembre 2017

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [pp. 319-31] B II. DESPUÉS DE LA BELLA MOLINERA (NACH DER SCHÖNEN MÜLLERIN). Lieder de los años 1826 y 1828 (Lieder aus den Jahren 1826 und 1828) 

Lieder de los años 1826 y 1828 (Lieder aus den Jahren 1826 und 1828) 

a) So lasst mich scheinen. Compuesta el año 1821

Hoy 23. 11. 2017, pongo a disposición de los amigos la traducción española de las pp. 319-31 del libro de Thr. G. Georgiades SCHUBERT Musik und Lyrik, donde se estudia la técnica de composición musical como hermenéutica del texto…, especialmente través de lieder como las dos versiones musicales (1ª, 1821; 2ª, 1826) de So lasst mich scheinen de Schubert y la de Schumann…. Espero que pueda seros útil el enfoque y método de investigación de este brillante musicólogo.

Georgiades SCHUBERTBII 318-31

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [pp. 289-318] B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN [continuación]

Die böse Farbe.jpg

Hoy 19. 11. 2017, pongo a disposición de los amigos la traducción al español de las pp. 289-318 del libro de Thr. G. Georgiades SCHUBERT: Musik und Lyrik. Göttingen. 1967. Aquí se estudian los lieder Die böse Farbe, Trockne Blumen, Der Müller und der Bach y Des Baches Wiegenlied del ciclo “La bella molinera”.

Georgiades SCHUBERTBI 289-318

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [p. 257-289] B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN [continúa]

[Hoy, Zaragoza, 9. 11. 2017, pongo a disposición de los amigos, interesados en el tema, la traducción al español de las pp. 257-289 del libro de Thr. G. Georgiades SCHUBERT Musik und Lyrik, donde se estudian musicológicamente los lieder del ciclo Die schöne Müllerin: ¡Mein!, Pause, Mit den grünen Lautenband, Der Jäger, Eifersucht und Stolz y Die liebe Fabe.]

Georgiades SCHUBERTBI 257-289