Mes: octubre 2017

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [p. 237-257]  B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [p. 237-257] B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN

Danksagung Schub.JPEG

Hoy 26. 10. 2017, en Zaragoza, he terminado de traducir del alemán al español las páginas (237-257) del libro de Thr. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik, donde se analiza musicológicamente el “estilo” de los siguientes lieder del ciclo La Bella Molinera: 4. Danksagung an den Bach, 5. Am Feierabend, 6. Der Neugierige, 7. Ungeduld, 8. Morgengruss, 9. Des Müllers Blumen y 10. Tränenregen. Lo que pongo a disposición de los amigos interesados a estos temas musicológicos.

Georgiades SCHUBERTBI 237-257Georgiades SCHUBERTBI 237-257

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [p. 215-237]  B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN  (La Bella Molinera) 1. Introducción [p. 215] 2. Los lieder [p. 220]  1. El Caminar (Das Wandern) [p. 220] 2. ¿Adonde? (Wohin?) [p. 226] 3. ¡Alto! (Halt!) [p. 232]

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte II [p. 215-237] B I. DIE SCHÖNE MÜLLERIN (La Bella Molinera) 1. Introducción [p. 215] 2. Los lieder [p. 220] 1. El Caminar (Das Wandern) [p. 220] 2. ¿Adonde? (Wohin?) [p. 226] 3. ¡Alto! (Halt!) [p. 232]

Schubert Die Schöne-Mullerin.jpg

[Hoy, Zaragoza, 17. 10. 2017, he terminado de traducir del alemán al castellano (español) estas páginas del libro de Georgiades: SCHUBERT. Musik und Lyrik, pp. 215-237, que se ocupan de nuevas técnicas de composición del lied, creadas por Schubert, bajo la influencia directa del clasicismo vienés. Las pongo a disposición de los amigos, esperando, como siempre, que sean útiles para comprender otras dimensiones o mundos intelectuales más profundos del desarrollo de la música de occidente, especialmente, del arte schubertiano de componer lieder. En estas páginas se analizan musicológicamente lieder del ciclo “La Bella Molinera”:]< a title=”Georgiades SCHUBERTBI 215-” href=”https://josevicentegonzalezvalle.files.wordpress.com/2017/10/georgiades-schubertbi-2151.pdf”>Georgiades SCHUBERTBI 215-<<<<<<<

Thr. G. Georgiades: SCHUBERT Musik und Lyrik. Parte I EXKURS [p. 194-212] Sobre las formas de notación [musical] de los lieder. Sobre las grandes canciones y las baladas (Prometheus y Erlkönig)

Hoy, Zaragoza, 7. 11. 2017, fiesta de Ntra. del Rosario, he terminado de traducir del alemán al español esta parte (Excurso) del libro de Thr. G. Georgiades, SCHUBERT. Musik und Lyrik (pp. 194-212), que trata de problemas relacionados con la notación musical de los lieder de Schubert. La pongo a disposición de los amigos, que pueda interesar este importante tema de hermenéutica musical.

Georgiades SCHUBERT EXKURS 194-212