Thrasybulos G. Georgiades:  SCHUBERT. Musik und Lyrik. Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen, 1967. A I LIED DE SCHUBERT [A I  SCHUBERTS LIED]   2. Ampliación de la base experimental [2. Erweiterung der Erfahrungsgrudlage.] e) Sobre construcción-estructural y construcción-periódica. Der Doppelgänger, pp. 069-077. [e) Über Gerüstbau und Periode. Der Doppelgänger, pp. 069-077.]

Thrasybulos G. Georgiades: SCHUBERT. Musik und Lyrik. Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen, 1967. A I LIED DE SCHUBERT [A I SCHUBERTS LIED] 2. Ampliación de la base experimental [2. Erweiterung der Erfahrungsgrudlage.] e) Sobre construcción-estructural y construcción-periódica. Der Doppelgänger, pp. 069-077. [e) Über Gerüstbau und Periode. Der Doppelgänger, pp. 069-077.]

Hoy 22 de junio de 2017 pongo a disposición de los amigos la traducción castellana (española) de un fragmento del libro de Georgiades sobre SCHUBERT.

En esta sección del libro sobre SCHUBERT, Georgiades explica y aplica una metodología histórico-musicológica, creada en sus estudios sobre procedimientos constructivos de los Clásicos Vieneses: “construcción periódica” y “Gerüstbau” (“construcción estructural”, mecanismo, armazón). A Georgiades no le gustaba usar el polivalente término estructura para definir o denominar procedimientos constructivos musicales, debido a sus complejas connotaciones filosóficas, por eso, aunque, en este libro, dicho término aparece frecuentemente, terminó por desterrarlo de su terminología histórico-musical, como podemos ver en posteriores escritos y declaraciones personales (Ver Irmgard Bengen en GEORGIADES: Nennen und Erklingen).

Por esta razón, para poder saber, qué entiende Georgiades por Gerüstbau he elegido el presente fragmento del citado libro, donde creo que lo explica y ejemplifica detalladamente.

1)

Georgiades SCHUBERT I,2,e p. 069-077

2)

F. Schubert Der Doppelgänger

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s