Thr. G. GEORGIADES: Nennen und Erklingen: III NENNEN (1). NOMBRAR (1) El fonema (Der Spachlaut) / Sensación reflexiva y nombrar (Reflexive Empfindung und Nennen) / Percibir (Vernehmen) [pp. 133-145]

Hoy, 2. 04. 2017 pongo a disposición de los amigos la primera parte del cap. III. NENNEN [NOMBRAR] (1) del libro de Georgiades “Nennen und Erklingen”, traducida al español. Es una reflexión fenomenológica sobre el sonido. No es fácil traducir el alemán de Georgiades como tampoco su pensamiento. “Su alemán – dice GADAMER en el prólogo de esta obra – … está escrito con dureza, cada palabra parece como tallada desde la piedra firme de la lengua alemana. Pero esta pujanza casi torpe de su lenguaje revela una particular fuerza conceptual, que ilumina todo. No, este es un libro fenomenológico en el sentido más amplio y profundo de la palabra. Fijar la atención (hinsehen), escuchar y después nombrar, llamar, mostrar lo sucedido, lo oído – esto es todo. Es verdaderamente un libro fenomenológico en el sentido de que expone fenomenología “in actu” … Thrasybulos Georgiades es fenomenología. El mostrar y el dejarse mostrar los fenómenos, de los que se trata, no incluye complicadas argumentaciones, nada hay complicado por tecnicismos especializados. El libro reflexiona sobre fenómenos reales, sobre sonido y palabra, sobre tiempo y número. Su interconexión con el griego antiguo, como su evolución hacia formas artísticas independientes de la historia de occidente, nos remite a experiencias básicas de la fuerza creativa humana y gana una apremiante evidencia”. Espero, que os sea provechosa su lectura.

Nennen u. Erk.133-145. Thr. G. Georg. Cap. III. NENNEN [Nombrar](1)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s