THR. G. GEORGIADES: MÚSICA Y LENGUAJE. [Parte I: pp. 1-80] (Documentos [1]-[4]). [Traducción del alemán al español por José Vicente González Valle]

[Tomado del Prólogo:] Sirven de base para este libro unas clases sobre la composición de la misa, que impartí en la universidad de Heidelberg, el semestre de verano de 1952, así como una serie de conferencias, que di en la radio Alemania del sur (Süddeutsche Rundfunk) (de junio a Marzo 1953). He conservado el tono de comunicación oral, fundado en este origen. – Ya, en aquellas clases, mi intención no fue exponer históricamente la forma musical “misa”, sino explicar la música europea como un todo desde una determinada perspectiva. Por este motivo, he incluido también en este libro algo de mis clases sobre el desarrollo de la música occidental (semestre de invierno 1948/49).– Así, esta pequeña obra no se ha pensado como un tratado especulativo sobre el tema música y lenguaje, ni como historia de la composición de la misa, ni como exposición de cada una de las etapas de la música europea, algo así como un manual resumido de historia de la música. Quien no esté familiarizado con la materia, debería, por esto, usar como ayuda una de las muchas pequeñas historias de la música existentes. Además, es indispensable que el lector procure tener siempre presente la música. Para ello, los pocos ejemplos musicales sólo pueden servir de sugerencia. Desde el capítulo 10, es decir, desde Bach, faltan casi totalmente, ya que las obras citadas son fácilmente accesibles. Thr. Georgiades]

Musik ynd Sprache.jpg

[0]Georgiades Prologo-Hinrichsen

[1]georgiades-mu_sp01-20

[2]georgiades-mu_sp21-40

[3]georgiades-mu_sp41-60

[4]georgiades-mu_sp61-80

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s