THRASYBULOS G. GEORGIADES: HEINRICH SCHÜTZ EN EL 300mo. ANIVERSARIO DE SU MUERTE

Thr. G. GEORGIADES: HEINRICH SCHÜTZ ZUM 300. TODESTAG (1972). Publicado en: Sagittarius 4 (1973), pp. 57-70 (Internationale Heinrich-Schütz- Gesellschaft, Bärenreiter-Verlag Kassel/Basel/Tours/London). También en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 177-192. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

[Thr. Georgiades considera a H. Schütz una piedra angular en la historia de la música de occidente. El trabajo de Schütz consistió en elaborar una técnica musical, basada o inspirada en la estructura de la prosa alemana, tomada de la traducción de la Biblia, realizada por Lutero. Schütz hizo penetrar la música en el lenguaje alemán y el lenguaje alemán en la música. Del alemán aprende la música el gesto parlante… Schütz confiere a la música, convertida desde ahora en fenómeno central, un poder absoluto. Este gran periodo de la música de occidente, que culmina en los clásicos vieneses, podría definirse como “instrumentalización de la música vocal”, por un lado, e “idiomatización de la música instrumental”, por otro. La música desde ahí actúa “como si” hablara, es decir, adquiere la capacidad de representar el modo de ser y actuar humanos.]

177 Schütz.jpg

georg-h-schutz-copia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s