Mes: septiembre 2016

Thrasybulos G. GEORGIADES: Lo sagrado y lo profano en la música (1960)

Thrasybulos G. GEORGIADES: “Lo sagrado y lo profano en la música (1960)”. Thrasybulos G. GEORGIADES: : SAKRAL UND PROFAN IN DER MUSIK (1960). Publicado en: Münchner Universitätsreden, Neue Folge H. 28, München 1960 (Max Hueber Verlag). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 97-105. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

Sakral.jpg

georg-sakral-u

Thrasybulos G. Georgiades: EL TEATRO MUSICAL (1965) 

Thrasybulos G. Georgiades: DAS MUSIKALISCHE THEATER (1965). Festrede, hrg. von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. München 1965.  (Verlag der. Bayerischen Akademie der Wissenschaften, in Kommission bei der  C. H. Beckschen Verlagsbuchandlung). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing 1977, pp. 133-144. [El material contenido en esta ponencia ha sido tomado de unas clases sobre la música desde el siglo XIX hasta el presente: Verdi, Bizet, Mussorsky y la actual situación musical (Universidad de Munich, semestre de invierno, 1958/59)] [Las páginas señaladas en negrita y entre corchetes se refieren a la edición de Th. Göllner, Tutzing 1977]. [Traducción del alemán por José Vicente González Valle]

Musikal. Thea.jpg

das-musikalische-theater

Thrasybulos G. Georgiades: ESTRATOS LINGÜÍSTICOS DE LA MÚSICA ECLESIÁSTICA (1962)

Thrasybulos G. Georgiades: ESTRATOS LINGÜÍSTICOS DE LA MÚSICA ECLESIÁSTICA[1]

Thrasybulos G. GEORGIADES: SPRACHSCHICHTEN IN DER KIRCHENMUSIK (1962). Publicado en: Liturgie und Mönchtum 37 (1965), S. 94-103 (Ars Liturgica, Kunstverlag Maria Laach). También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 121-131. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

[1] Esta conferencia, leída en Maria Laach durante  en unas jornadas del año 1965, es la repetición de una ponencia para el Congreso Internacional de Música Eclesiástica, celebrado en Berna en septiembre del año 1962, con pequeños añadidos, – fue publicada en  Musik und Kirche 33, p. 1 ss.

Spr.Schicht.jpg

sprach-kirchenmus-copia

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE COMO RITMO (1959)

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE COMO RITMO (1959) Thrasybulos G. GEORGIADES: SPRACHE ALS RHYTHMUS (1959). Publicado en: Die Sprache, 5. Folge des Jahrbuchs “Gestalt und Gedanke”, hrg. von der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, München 1959 p. 109-135 (Verlag R. Oldenbourg). [La cita de los nombres Friedrich Georg Jünger, Martín Heidegger y Romano Guardini se refiere a sus respectivas ponencias leídas en la misma serie]. También está publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 81-96. [Traducción al español: José Vicente González Valle]

p. 81.jpg

sprache-als-rhythmus

Thr. G. Georgiades: THEODOR W. ADORNO, FILOSOFÍA DE LA NUEVA MÚSICA (1950)

Thrasybulos G. GEORGIADES: THEODOR ADORNO PHILOSOPHIE DER NEUEN MUSIK (Besprechung 1950). En: Deutsche Beiträge 5 (1950), p. 381-384 (Nymphenburger Verlagsbuchhandlung München). Editado también en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 233-236. [Las páginas señaladas en negrita y entre corchetes se refieren a la edición de Th. Göllner, Tutzing 1977]. [Traducción del alemán por José Vicente Gonzålez Valle]

[Thr. G. Georgiades: “Theodor W. Adorno, Filosofía de la nueva música”. Interesante recensión de “Filosofía de la nueva música” de Thr. ADORNO por el experto musicólogo historiador Thr. GEORGIADES, publicada cuando esta obra de juventud de Adorno fue dada a conocer y editada en Alemania, después de la II Guerra Mundial.]

Adorno Philos.jpg

adorno-philosophie

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE, MÚSICA, REPRESENTACIÓN ESCRITA DE LA MÚSICA (1957)

Thrasybulos G. GEORGIADES: LENGUAJE, MÚSICA, REPRESENTACIÓN ESCRITA DE LA MÚSICA (1957) Thrasybulos G. GEORGIADES: SPRACHE, MUSIK, SCHRIFTLICHE MUSIKDARSTELLUNG (1957). Esta ponencia es la copia escrita del discurso introductorio al simposio “Musik und Sprache” del 27 de Junio del 1957 con motivo de la celebración de los 500 años de la Universidad de Friburgo en Brisgovia. Publicado en: Archiv für Musikwissenschaft 14 (1957), p. 223-229 (Verlag Archiv für Musikwissenschaft Trossingen, ahora Franz Steiner Verlag Wiesbaden). Publicado en: THRASYBULOS G. GEORGIADES. KLEINE SCHRIFTEN. Herg. von Theodor Göllner. Verlegt bei Hans Schneider. Tutzing. 1977, pp. 73-80. [Traducción. José Vicente González Valle]

IMG_1915.jpgsprache-musik-schriftliche